BONANZA

[MAD]

Άν και δεν ελπίζω, υπάρχει κάποιος που έχει όλη την σειρά με Ελληνικούς υπότιτλους?

 

[JOHN MARKOU]

Ωχ τι κουλό έγινε ;
Τεςπα το έχει το amazon.de

 

[alexis]

Μόνο με Hyperlink το Amazon.
Έχει ειπωθεί πως μόνο με κάποιο Adblocker δεν τα εμφανίζει.
Ο υπολογιστής που είμαι τώρα δεν έχει κάποιο adblocker και δεν τα εμφανίζει.

 

[JOHN MARKOU]

Kaι τα δικά μου τα adblocker τα είχα εκτός στο ποστ .

 

[n_olympios]

Υπάρχει αυτό (κάντε αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου) αλλά γράφει ότι έχει αγγλικούς υπότιτλους και (Θεός Φυλάξοι) γερμανικό σπικάζ!

https://www.amazon.de/-/en/Lorne-Greene/dp/B075R74H2T/ref=sr_1_3?keywords=Bonanza&qid=1686499440&sr=8-3

https://www.amazon.de/s?k=Bonanza+english&i=dvd&s=price-desc-rank&crid=O2FGHKMRLK1S&qid=1686499590&sprefix=bonanza+englis%2Cdvd%2C208&ref=sr_st_price-desc-rank&ds=v1%3AaRxkfQROIDUWd%2BewKfWACP8lVOnP8Y51G96BOMnqNP8

 

[Δημητρης 777]

(Θεός Φυλάξοι) γερμανικό σπικάζ!

 

[alexis]

Μόνο στην Ελλάδα έχουμε υπότιτλους. Σε όσες χώρες έχω υπόψη μου η συντριπτική πλειοψηφία είναι μεταγλωττισμένες.

 

[JOHN MARKOU]

Χίλιες φορές υπότιτλους από το σπικάζ.
Οι Ισπανόφωνοι προτιμούν πολύ την μεταγλώττιση , αλλά από ότι βλέπω τώρα και οι Γερμανοί .

 

[alexis]

Και Αυστρία, Ρωσία, Γαλλία, Ιταλία. Όπου έχω δει τηλεόραση ή σινεμά είναι όλα μεταγλωττισμένα. Για αυτό υπάρχουν και πολλά studios στο εξωτερικό. Δεν είναι καθόλου απλή δουλειά.

 

[rose.athens]

Δεν είναι καθόλου απλή δουλειά.

Και στις περισσότερες καθόλου καλή. Σε κάποιες θυμίζει voice over, σε άλλες μεξικάνικη τηλενουβέλα.

Αντίθετα, οι ελληνικές μεταγλωττίσεις, κυρίως ταινιών κινουμένων σχεδίων, είναι υποδειγματικές.

 

[alexis]

Και στις περισσότερες καθόλου καλή. Σε κάποιες θυμίζει voice over, σε άλλες μεξικάνικη τηλενουβέλα.

Αντίθετα, οι ελληνικές μεταγλωττίσεις, κυρίως ταινιών κινουμένων σχεδίων, είναι υποδειγματικές.

Συμφωνώ.

 

[MAD]

Εκτός του ότι δεν ξέρω αγγλικά ώστε να παρακολουθήσω μια ταινία, μου αρέση να ακούω και τις φωνές των ηθοποιών! (με μια εξαίρεση, την φωνή της κυβερνήτη του VOYAGER!)