Ορολογία φωτογράφων. Αγγλικά -Ελληνικά.

[VIDEOMIX]

35mm. Το κλασικό φίλμ σε καρούλια.
Active autofocus. Ενεργή αυτόματη εστίαση.
Acutance. Οξύτητα.
Adapter. Προσαρμοστής, αντάπτορας.
APS (Advanced Photo System). Τύπος φιλμ και φωτογραφικών μηχανών.
ASA. Αμερικάνικος οργανισμός βιομηχανικών προτύπων, κλίμακα ευαισθησίας των φιλμ.
Aspherical. Ασφαίρικος , αναφέρεται συνήθως σε στοιχεία των φακών ή σε φακούς.
AE. Αυτόματη έκθεση. AE-L (Automatic Exposure Lock) Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης
Autofocus. Αυτόματη εστίαση
Background. Φόντο, περίγυρος.
Backlighting. Πίσω φωτισμός.
Bellows. Φυσούνα.
Bracketing. Τρόπος έκθεσης με διαβαθμισμένη υπερ-υποέκθεση.
Brightness. Φωτεινότητα.
Bromide. Βρωμιούχος ,συνήθως σε φωτογραφικά χαρτιά.
Bulk film. Χύμα φίλμ.
Burning. Κάψιμο - τοπική υπερέκθεση στην εκτύπωση.
Cassette. Κασέτα
Catadioptric lens. Καταδιοπτρικός φακός.
Camera. Φωτογραφική μηχανή.
Closeup. Φωτογράφιση από πολύ κοντά.
Closeup filter. Φίλτρο για φωτογράφιση macro.
Color. Χρώμα, έγχρωμο.
Color balance. Ισορροπία χρώματος.
Color compensation (CC) filter. Φίλτρα χρωματικής διόρθωσης.
Color meter. Φωτόμετρο που μετράει την θερμοκρασία χρώματος και κελβινόμετρο.
Composition. Σύνθεση.
Compound lens. Σύνθετος φακός.
Compur shutter. Φωτοφράκτης μέσα στο φακό.
Contrast. Αντίθεση.
Contrast range. Εύρος αντίθεσης.
Converter. Μετατροπέας.
Cropping. Αλλαγή διάστασης και περιθωρίων, κόψιμο.
Cyclorama. Κατασκευή στο στούντιο για φωτογράφιση χωρίς την ύπαρξη ορίζοντα.
Daylight film. Φιλμ για φως ημέρας.
Diaphragm. Διάφραγμα.
Diapositive. Διαφάνεια, slide.
Dynamic AF. Δυναμική αυτόματη εστίαση.
Diopter. Διοπτρία.
Enlargement. Μεγέθυνση.
Enlarger. Μεγεθυντής.
Exposure. Έκθεση.
Fast lens. Γρήγορος φακός, με ανοιχτά διαφράγματα.
Film speed. Ταχύτητα, ευαισθησία του φιλμ.
Filter. Φίλτρο.
Fisheye lens. Υπερευρυγώνιος φακός (μάτι ψαριού)
Fixed focal length. Σταθερο εστιακό μήκος.
Fixed focus. Σταθερή εστίαση.
Flash. Το φλάς και η λάμψη.
Flashing. Λάμψη του φλάς.
Flash meter. Φλασόμετρο.
Flash synchronization. Συγχρονισμός του φλας.
Floodlight. Προβολέας.
Focal plane shutter. Φωτοφράκτης εστιακού επιπέδου.
Focal point. Σημείο εστίασης.
Focus. Εστίαση.
Fps. Η ταχύτητα του μοτέρ των μηχανών, καρέ ανά δευτερόλεπτο.
Frame.Κάδρο , καρέ.

 

[Sambalis]

Re: Ωρολογία φωτογράφων. Αγλικά -Ελληνικά.

Συγνώμη αλλά η η ορολογία γράφεται με ομικρον!!

 

[VIDEOMIX]

Re: Ωρολογία φωτογράφων. Αγλικά -Ελληνικά.

Glossy. Τύπος επιφάνειας των φωτογραφικών χαρτιών.Γυαλιστερό.
Grain. Κόκκος.
Grain focusser. Βοηθητικό εργαλείο της εστιάσης στην μεγέθυνση.
Grain sharp. Οξύτητα του κόκκου.
Highlights. Τα φωτεινά σημεία της εικόνας.
High speed sync. Συγχρονισμός με μεγάλες ταχύτητες.
Histogram. Ιστόγραμμα.
Holography. Ολογραφία.
Image. Εικόνα, φωτογραφία.
Image stabilization. Σταθεροποιητής της εικόνας.
Internal flash. Ενσωματωμένο φλας.
Internegative. Μέθοδος αντιγραφής διαφανειών.
ISO. Διεθνής οργανισμός βιομηχανικών προτύπων.Κλιμακα ευαισθησίας των φιλμ.
Interchangeable lens. Εναλλακτικός φακός.
Internal flash. Ενσωματωμένο φλας.
Kodak. Φωτογραφική εταιρεία.
Lens. Φακός.
Lens cap. Καπάκι του φακού.
Lens coating. Επίστρωση του φακού.
Light. Φως.
Lumen. Μονάδα μέτρησης.
Luminance. Φωτεινότητα.
Lux. Μονάδα μέτρησης.
Macro. Για φακούς και για φωτογραφία σε μικροεπίπεδο.
Matt. Επιφάνεια των φωτογραφικών χαρτιών.
Medium format. Μεσαίο φορμά.
Mirror. Καθρέπτης, κάτοπτρο.
Mirror lens. Κατοπτρικός φακός.
Mirror lockup. Κλείδωμα του καθρέπτη.
Model. Φωτομοντέλο
Modelling. Η δουλειά του φωτομοντέλου.
Monopod. Μονόποδο.
Monorail camera. View camera σε μια βέργα.
Mosaic. Μωσαικό.
Motor drive. Εξάρτημα γρήγορης προώθησης του φιλμ.
M-sync. Σύνδεση για συγχρονισμό φλας.
Multicoating. Πολλαπλή επίστρωση.
Multimedia. Πολυμέσα.
Multiple exposure. Πολλαπλή έκθεση.
Multi spot metering. Σημειακή φωτομέτρηση πολλαπλών σημείων.

 

[VIDEOMIX]

Re: Ωρολογία φωτογράφων. Αγλικά -Ελληνικά.

Συγνώμη αλλά η η ορολογία γράφεται με ομικρον!!

Καλά,ε; Ειμαι μέγας απρόσεκτος.

 

[VIDEOMIX]

Re: Ορολογία φωτογράφων. Αγλικά -Ελληνικά.

Optical system. Οπτικό σύστημα.
Optical zoom. Οπτικό ζούμ.
Overexposure. Υπερέκθεση.
Painting with light. Τεχνική φωτογράφισης με ανοιχτό κλείστρο (Light painting)
Panoramic. Πανοραμικός.
Paper. Χαρτί φωτογραφικό
Paper grade. Διαβάθμιση του φωτογραφικού χαρτιού.
Partial metering. Μερική φωτομέτρηση.
Passive autofocus. Είδος αυτόματης εστίασης.Παθητική σε αντίθεση με την ενεργή.
Pentaprism. Πεντάπρισμα.
Photo. Φωτογραφία.
Photofinishing. Φωτογραφική επεξεργασία.
Photomontage. Φωτογραφική σύνθεση από διαφορετικές φωτογραφίες.
Photosensitive. Φωτοευαίσθητος
Pilot lamp. Λάμπα πιλότος στα φωτογραφικά φλας.
Pinhole camera. Φωτογραφική μηχανή χωρίς φακό.
Plane. Πλάνο.
Polarizing filter. Πολωτικό φίλτρο.
Portrait. Πορτραίτο.
Positive. Θετικό.
Power winder. Αυτόματος προωθητής του φιλμ.
Press camera. Φωτοειδησεογραφική φωτογραφική μηχανή.
Print. Η τυπωμένη φωτογραφία. Τύπωμα.
Printing Out Paper. Φωτογραφική μέθοδος
Prism. Πρίσμα και το πεντάπρισμα.
Quartz date. Ημερομηνία αποτυπομένη στο φίλμ ηλεκτρονικά.
Redeye reduction. Διόρθωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών.
Reflex camera. Φωτογραφική μηχανή με καθρέπτη.
Reflex lens. Κατοπτρικός φακός.
Refraction. Διάθλαση.
Release priority. Προτεραιότητα απελευθέρωσης κλείστρου.
Retouching. Διόρθωση των ατελειών στις φωτογραφίες. Ρετούς.
Ring flash. Φλάς που προσαρμόζεται μπροστά στον φακό
Roll film. Φίλμ σε ρολό, συνήθως μεσαίου φορμά.

 

[VIDEOMIX]

Re: Ορολογία φωτογράφων. Αγλικά -Ελληνικά.

Saturation. Κορεσμός.
Save energy mode. Επιλογή εξοικονόμησης ενέργειας.
Self timer. Χρονόμετρο αυτοφωτογράφισης.
Sensitivity. Ευαισθησία.
Shutter. Φωτοφράκτης, κλείστρο.
Shutter button. Κουμπί κλείστρου.
Shutter release. Απελευθέρωση του κλείστρου.
Shutter speed. Ταχύτητα φωτοφράκτη.
Shutter speed priority. Προτεραιότητα ταχύτητας.
Sidelighting. Πλάγιος φωτισμός.
Skylight filter. Προστατευτικό φίλτρο που κόβει και λίγο μπλε φως.
Slave flash. Περιφερειακό φλας ή τρόπος μετάδοσης της λάμψης από φλας σε φλας.
Slide. Διαφάνεια, το θετικό φίλμ.
Slide duplicator. Αντιγραφέας διαφανειών.
Slim filter. Λεπτό φίλτρο.
Slow film. Αργό φιλμ, χαμηλής ευαισθησίας.
Slow lens. Αργός φακός, με μικρά διαφράγματα.
Slow sync. Αργός συγχρονισμός.
Single lens reflex (SLR). Μηχανή με καθρέπτη και ένα φακό.Μονοπτική ρεφλέξ .
Snap. Η λήψη.
Snoot. Εξάρτημα του στούντιο για το φλας.
Soft focus. Απαλή εστίαση.
Soft light. Μαλακό, διάχυτο φως.
Solarization. Φαινόμενο Σαμπατιέ, σολαριζασιόν.
Spectrum. Φάσμα.
Speed. Ταχύτητα.
Spiral reel. Καρούλι για την εμφάνιση του φιλμ.
Spotlight. Σημειακό φως.
Spot metering. Σημειακή φωτομέτρηση.
Spotting. Σημειακό ρετούς.
Sputtering. Επιμετάλλωση.
Stabilizer. Σταθεροποιητής.
Stability. Σταθερότητα.
Standard lens. Ο τυπικός φακός, συνήθως ο νορμάλ.
Stroboscopic. Στροβοσκοπικός.
Studio. Στούντιο
Studio flash. Φλάς για φωτογράφηση στο στούντιο.
Subject. Θέμα
Super wide . Υπερευρυγώνιος.
Synchronisation. Συγχρονισμός.

 

[VIDEOMIX]

Re: Ορολογία φωτογράφων. Αγλικά -Ελληνικά.

T.(time) Επιλογή στις ταχύτητες του φωτοφράκτη. Το πατάς και ανοίγει το κλείστρο, το πατάς και κλείνει.
Telephoto lens. Τηλεφακός.
Tint. Απόχρωση
Tilt shift lens. Αρχιτεκτονικός φακός. Μας επιτρέπει να κάνουμε κινήσεις όπως στην view camera.
Twin-lens reflex. Φωτογραφική μηχανή ρεφλέξ με δύο φακούς.
Tone. Τόνος, τονικότητα.
Tripod. Τρίποδας, τριπόδι.
Underexposure. Υποέκθεση.
UV filter. Υπεριώδες φίλτρο.
Variable focus zoom lens. Μεταβλητής εστίασης ζουμ φακός.
Variable grade paper. Φωτογραφικό χαρτί μεταβλητής αντίθεσης .
Vertical shutter. Κάθετος φωτοφράκτης.
View camera. Μεγάλη φωτογραφική μηχανή στούντιο.
Viewfinder. Σκόπευτρο.
Vignetting. Βινιετάρισμα, το προοδευτικό σκοτείνιασμα στις άκρες της φωτογραφίας.
White balance. Εξισορρόπηση λευκού
Wide angle lens. Ευρυγώνιος φακός.
Xenon. Ευγενές αέριο συνήθως σε λάμπες.
X-sync. (X synchronization) Επαφή στην μηχανή για σύνδεση και συγχρονισμό ηλεκτρονικών φλας.
8)

Ευχαριστώ τον συνάδελφο Μητσόπουλο για την βοήθειά του.

Υ.Γ. Οποιος φίλος έχει να προσθέσει λέξεις που δεν παρέθεσα, ας το κάνει για να εμπλουτισθεί το θέμα.