απάντηση σε επιστολή που έστειλε έλληνας στη Ρενό

[noizmaker]

Dear Mr. -------- D.

We have received and analyzed your complaint letter regarding the 'arhidia kivotio' issue on Renault Megane cars. Unfortunately, we were unable to find this term (arhidia kivotio) in our databases and we kindly ask you to send to us more detailed specification about.
Also, please be so kind to translate in English the following expressions: 'gamo to aftokinito sas', 'valte to ston kolo sas' and 'gamo tin kariola tin reno '.

Sincerely yours,
Michel Mouton
Customer Service Representative
414 Avenue Miramax, DC668, Douai , France

 

[tigergreg]

ΧΕ ΧΕ ΕΠΕΣΕ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ "ΨΥΧΡΗ ΑΓΕΛΑΔΑ".

 

[ak1s]

Σιγά μην τό'γραψε και ο Sebastian Loeb...(άκου Michèle Mouton) :136:
Πλάκα έχει, αλλά ελληνικό 100%! :142:

 

[toulou]

Απάντηση: απάντηση σε επιστολή που έστειλε έλληνας στη Ρενό

Η Mouton είναι "Customer Service Representative".
Αν δεν είναι όλο το θέμα μαϊμού, μπορεί κάλλιστα να το έχει γράψει αυτή.

 

[ak1s]

Την ξέρεις προσωπικά; :114:
Βρε, λίγο google να χρησιμοποιήσεις, θα βρεις το ίδιο κείμενο σε 3-4 γλώσσες...:114:

 

[DIMITRIS K.]

Απάντηση: απάντηση σε επιστολή που έστειλε έλληνας στη Ρενό

και είναι παλιό. Μου το είχαν στείλει με mail πριν 2 χρόνια!!!!

 

[Maria Pentagiotissa]

Si non e vero, e ben trovato, δεν λένε οι φίλοι μας οι Ιταλοί? :114:

 

[toulou]

Απάντηση: Re: απάντηση σε επιστολή που έστειλε έλληνας στη Ρενό

Την ξέρεις προσωπικά; :114:
Βρε, λίγο google να χρησιμοποιήσεις, θα βρεις το ίδιο κείμενο σε 3-4 γλώσσες...:114:

Σε πιστεύω για το κείμενο, αλλά η Mouton είναι (ή έστω ήταν πρόσφατα) "Customer Service Representative". Την ξέρω επαγγελματικά.

 

[ak1s]

Τότε θα κάνεις μια χάρη στο παγκόσμιο internet αν θα μπορούσες να την ρωτήσεις αν έστειλε όντως τέτοιο μήνυμα και σε ποια γλώσσα.
Γιατί καλά τα αστεία, αλλά μπλέκεται και το ονοματάκι της εκεί.

 

[Giovanni Dimitropoulos]

Απάντηση: απάντηση σε επιστολή που έστειλε έλληνας στη Ρενό

Πολύ παλιό και υπάρχει παντού!!

Πχ εδώ ή εδώ

 

[noizmaker]

Παιδαροι, με το συμπαθιο δηλαδη. Δεν το ποσταρισα για καινουριο, αλλα επειδη μου αρεσε. Με το μπαρδον κιολας.:142::142:

 

[DIMITRIS K.]

Απάντηση: Re: απάντηση σε επιστολή που έστειλε έλληνας στη Ρενό

Παιδαροι, με το συμπαθιο δηλαδη. Δεν το ποσταρισα για καινουριο, αλλα επειδη μου αρεσε. Με το μπαρδον κιολας.:142:

Άστα τώρα!!! Δημιούργησες τριβές στο forum. Θα τιμωρηθείς παραδειγματικά!!!!:142::142::136:

 

[noizmaker]

Re: Απάντηση: Re: απάντηση σε επιστολή που έστειλε έλληνας στη Ρενό

Άστα τώρα!!! Δημιούργησες τριβές στο forum. Θα τιμωρηθείς παραδειγματικά!!!!

Αν ειναι να εξιλεωθω..................δεν βαριεσαι, κομματια να γινει.