Διαφημίσεις, Αντιπρόσωποι και Ειδικός τύπος

[Σπύρος Μπλάτσιος]

Τον τελευταίο καιρό αυξάνουν τα "κρούσματα" διαφημίσεων στον ειδικό τύπο όπου κανένας (ούτε οι αντιπρόσωποι ούτε τα περιοδικά) δεν ελέγχουν το τι γράφετε. Τα περιοδικά του ειδικού τύπου μάλιστα για να αντιμετωπίσουν την κρίση που τα μαστίζει είναι πρόθυμα να δημοσιεύσουν ότι θέλει ο πελάτης χωρίς πολλά πολλά λόγια (και σε χαμηλές τιμές, κάπου πήρε το αυτί μου για ολοσέλιδες καταχωρήσεις με 700€).

Τα αποτελέσματα φυσικά είναι απείρως διασκεδαστικά, οπότε μάλλον όλοι δικαιώνονται για τις επιλογές τους. Οι μεν αντιπρόσωποι αποδεικνύουν ότι δεν χρειάζεται να ξέρεις να μιλάς σωστά ελληνικά για να πείσεις κάποιον να αγοράσει ακριβές συσκευές ήχου και τα δε περιοδικά αποδεικνύουν περίτρανα για ακόμη μία φορά ότι για μερικά φράγκα από διαφημίσεις μπορούν να δεχθούν τα πάντα...

 

[Σπύρος Μπλάτσιος]

Απάντηση: Διαφημίσεις, Αντιπρόσωποι και Ειδικός τύπος

Για να δούμε λοιπόν ένα ωραίο παράδειγμα...

Πρόκειται για διαφήμιση από SACD player. Το κείμενο προφανώς το έχει γράψει κάποιος που δεν έχει καμία σχέση με το "σπορ" της διαφήμισης. Μιλάμε για μετάφραση τύπου google και κάτω.

Ο αντιπρόσωπος (και ο κάθε αντιπρόσωπος) μάλλον νομίζει ότι με τέτοια κείμενα ενημερώνει. Τα δε περιοδικά δεν έχουν κανένα λόγο να δυσαρεστούν τους διαφημιζόμενους πελάτες...

 

[Σπύρος Μπλάτσιος]

Απάντηση: Διαφημίσεις, Αντιπρόσωποι και Ειδικός τύπος

ο ίδιος αντιπρόσωπος βάζει και μία λίστα από μεταχειρισμένα και τα "προωθεί" αναλόγως...

Full Rum σημαίνει Γεμάτος από Ρούμι;

Jingali τι είναι αυτό πάλι;

Gary 112 ? (δεν ήξερα ότι ο Gary Cooper είναι τόσο μεγάλος)

Ultrasound Reby??? (αυτό τι είναι πάλι



Greek Marketing λοιπόν (δηλ. "μπορεί να μην ξέρω πως το λένε αλλά θα στο πουλήσω").

 

[Σπύρος Μπλάτσιος]

Απάντηση: Διαφημίσεις, Αντιπρόσωποι και Ειδικός τύπος

ΑΑΑΑ έχουμε και νέα τεχνολογία ενισχυτών 120x2w!!!

120 κανάλια με 2 watt έκαστο...

και processor αναβαθμιζόμενη (???)

Δεν μπορούσε ο αντιπρόσωπος να απευθυνθεί σε κάποιον σοβαρό επαγγελματία να του στήσει την διαφήμιση;

Δεν μπορούσε κάποιος Χριστιανός (έστω και Μωαμεθανός) μέσα από το περιοδικό να τα κοιτάξει πριν δημοσιευθούν και να επισημάνει τα λάθη;

έλεος πια...

 

[ΑΝΔΡΕΑΣ Κ.]

120x2 w???
120 καναλια και μετα κατηγορειτε εμας τους κακομοιρους
τους βορειους που θελουμε μολις 7.1?

 

[thanasis k.]

Αμ εκεινη η εξαερωση.

 

[Costas Coyias]

Σπύρο, πες μας και το περιοδικό απ' όπου αλίευσες αυτά τα απίθανα λαβράκια...

 

[gstriftos]

Απάντηση: Διαφημίσεις, Αντιπρόσωποι και Ειδικός τύπος

Δυστυχώς υπάρχει νομικό ''κενό'' σε αυτην την περίπτωση.Ολος ο τύπος είναι υποχρεωμένος να δημοσιεύσει οποιαδήποτε διαφημιστική καταχώρηση εφόσον αυτη δεν προσβάλει ήθη,έθιμα,πρόσωπα(φυσικά ή νομικά)κτλ.Σε περίπτωση άρνησης ο διαφημιζόμενος έχει το δικαίωμα καταγγελείας και υποβολής μυνήσεως..

 

[gstriftos]

Απάντηση: Διαφημίσεις, Αντιπρόσωποι και Ειδικός τύπος

Και με την πείνα που έχει πέσει στα ΜΜΕ,βαζουν ό,τι να ΄ναι,όσο-όσο...Μαματα με κεφαλαια γράμματα!!!

 

[Σπύρος Μπλάτσιος]

Απάντηση: Re: Διαφημίσεις, Αντιπρόσωποι και Ειδικός τύπος

Σπύρο, πες μας και το περιοδικό απ' όπου αλίευσες αυτά τα απίθανα λαβράκια...

"Ήχος" Μαρτίου...

Αλλά αυτό δεν παίζει ρόλο. Έχουν και άλλοι...

 

[Gebreselassie]

Re: Απάντηση: Διαφημίσεις, Αντιπρόσωποι και Ειδικός τύπος

Δυστυχώς υπάρχει νομικό ''κενό'' σε αυτην την περίπτωση.Ολος ο τύπος είναι υποχρεωμένος να δημοσιεύσει οποιαδήποτε διαφημιστική καταχώρηση εφόσον αυτη δεν προσβάλει ήθη,έθιμα,πρόσωπα(φυσικά ή νομικά)κτλ.Σε περίπτωση άρνησης ο διαφημιζόμενος έχει το δικαίωμα καταγγελείας και υποβολής μυνήσεως..

Δηλαδή τα περιοδικά δεν κάνουν τουλάχιστον έναν ορθογραφικό έλεγχο? Δεν είναι κρίμα να δυσφημείται το προϊόν αντί να διαφημίζεται?

...

 

[Costas Coyias]

Ρε Νίκο, αφού το ξέρεις ότι σε σχέση με τη 10ετία του '70, (ωχ, σαν τον Παναγιωτίδη ακούγομαι τώρα...), σήμερα έχουν ενσκήψει στην πιάτσα πολλά ντουβάρια, ουχί μόνον εξ απόψεως ορθογραφίας. Είναι και αυτή η καταραμένη εκπαιδευτική μεταρρύθμιση που επέβαλε ο Γ. Παπανδρέου στη 10ετία του '80, εξ αιτίας της οποίας οι ελληνόπαιδες έπαψαν να μαθαίνουν Ελληνικά, οπότε σήμερα ο νεοέλληνας δεν ξέρει που πάν' τα τέσσερα, κάτι που θεωρούμε περίπου φυσιολογικό...

 

[gstriftos]

Απάντηση: Διαφημίσεις, Αντιπρόσωποι και Ειδικός τύπος

Τι να πρωτοκάνει ένας ορθογράφος σε κάθε βάρδια...Ασε που αν είναι απο διαφήμιση και οχι από άρθρο,υποτιθεται ότι το ελέγχει η διαφημιστική.Λέμε τώρα...

 

[kaizen]

Απάντηση: Διαφημίσεις, Αντιπρόσωποι και Ειδικός τύπος

Τι χαζός που είμαι... κάθομαι και κάνω ακριβώς αυτό το πράγμα τις τελευταίες μέρες... προσαρμογή αγλικών κειμένων για την Ελληνική αγορά... και κάνω και drafts τρομάρα μου...

Πάντως αυτό το πράγμα δεν πρέπει να το διάβασε ούτε αυτός που το 'γραψε... Δε βγάζει νόημα ρε αδερφέ... Μου μυρίζει φάση "μικρέ τι σε στέλνω φροντιστήριο... γράψε κει πέρα δυο αράδες..."



Πόσες τελείες έχει το post αυτό;