Εδώ γελάμε

[xfader]

 

[abcd]

 

[rose.athens]

 

[Snow Whitty]

 

[Snow Whitty]

 

[Snow Whitty]

 

[rose.athens]

Καπαδοκία;

 

[Snow Whitty]

Ναι! Έχεις πάει?


Καππαδοκικά ιδιώματα λέγονται μέχρι σήμερα τα ιδιώματα που χρησιμοποιούσαν οι κάτοικοι της περιοχής και που είναι ένας κατακερματισμός ελληνικών λέξεων μέσα σε τουρκικά ιδιώματα.

Μεγάλη αναστάτωση είχε προκληθεί πριν δέκα χρόνια όταν κάποιοι τουρίστες Έλληνες και περαστικοί οδηγοί από την περιοχή της Καππαδοκίας δήλωναν επιστρέφοντας σε ιδιαίτερες κρατικές υπηρεσίες ότι άκουσαν κάποιους να ομιλούν σπαστά «ελληνικά», συνδυάζοντάς τους με αγνοούμενους της Κύπρου.

https://el.m.wikipedia.org/wiki/Καππαδοκία

 

[rose.athens]

Έβλεπα παρόμοια φωτογραφία σήμερα.

 

[Snow Whitty]

Καππαδοκική διάλεκτος

• Παραμύθι από τα Φάρασα (απόσπασμα από τον Dawkins, 1916, σ. 502). -

• Dawkins R.M. 1916: Modern Greek in Asia Minor. A study of dialect of Silli, Cappadocia and Phárasa. Cambridge.

Σα μπρώτο νταρό έντουν έργκο. Ατžεί ‘ς α μέρος ήσανται τέσσαρα νομάτοι. Σ’ απίσου το κόμμα είχαν α μουσκάρι. Μουσκάρι κ’ είπεν: «Α φάγω το κεπέκι». Μούχτσεν dα το τšουφάλιν dου σο πιθάρι, έφαεν dα το κεπέκι. Στέρου τžο μπόρκε να βγκάλει dο τšουφάλιν dου. Σωρεύταν dου σπιτού οι νομάτοι. «Να ιδούμε τους αν do ποίκομε». Τžο μπόρκαν να ποίκουν αν γκατžί. Το γερού οι νομάτοι: «Να κόψομ’ το τšουφάλιν dου, να γλυτώσομε το πιθάρι».

Μετάφραση: Τον παλιό καιρό έγινε ένα συμβάν (έργο). Εκεί σε ένα μέρος ήταν τέσσερεις άνθρωποι. Στο πίσω δωμάτιο είχαν ένα μοσχάρι. Το μοσχάρι είπε: «Θα φάω το πίτουρο». Έχωσε το κεφάλι του στο πιθάρι και έφαγε το πίτουρο. Ύστερα δεν μπορούσε να βγάλει το κεφάλι του. Μαζεύτηκαν οι άνθρωποι του σπιτιού. «Να δούμε τι θα κάνουμε». Δεν μπόρεσαν να φτειάξουν κάποιο σχέδιο. Οι μισοί άνθρωποι [είπαν]: «Να κόψουμε το κεφάλι του, να γλυτώσουμε το πιθάρι».

 

[abcd]

 

[rose.athens]

 

[Snow Whitty]

 

[Snow Whitty]

 

[stavros_k]

 

[stavros_k]

- Μωρό μου ακουω τον άντρα μου να έρχεται, γρήγορα, κρύψου στην ντουλάπα...
- Μα στην ντουλάπα θα ψάξει αμέσως!
- Είναι αστυνομικός...
- Α...
[DOUBLEPOST=1491405224][/DOUBLEPOST]

 

[abcd]

 

[abcd]

 

[Snow Whitty]

 

[abcd]