Ορθογραφικά λάθη που κάνουν τον Κόγια να κλαίει

[Costas Coyias]

...
Καθιερωμένες λέξεις και φράσεις στην καθαρεύουσα δεν μεταγλωττίζονται: Μικρά Ασία,Ερυθρά κηλίδα,Μέλας Δρυμός,η Αριστερά,Λευκός Οίκος,βαρύ ύδωρ,χειμερία νάρκη,Μικρά ΄Αρκτος,η πτέρυγα,κλάδος (της επιστήμης ), σινική μελάνη,δαμόκλειος σπάθη κλπ.

... πλύση στομάχου, κίρρωση του ήπατος, νόσος του Πάρκινσον, εσχάτη προδοσία, φαξ κοινού χάρτου, ωχρά κηλίδα.

Επίσης πάμπολλες σύνθετες λέξεις τελούν αλώβητες παρά τη νοσηρή θύελλα που ξεσήκωσε ο εγκληματίας Τριανταφυλλίδης, οφθαλμίατρος, ιχθυοκαλλιέργεια, ορνιθοτροφείο, χοιροτροφείο, κυνοκομείο, κυνηγός, ιπποκόμος, ρινορραγία, ωτορινολαρυγγολόγος, περιοδοντολόγος, υποδηματοποιείο, παλινωδία...

 

[Pin]

Εννοείται πως δεν ειρωνεύομαι κανέναν-καμία. Περισσοτερο αυτοσαρκάζομαι..λόγω άγνοιας.
Δεν γνώριζα ούτε το παρεισφρέω
ούτε το εμφιλοχωρώ.
Και πολλά άλλα...

 

[Nick Arvanitakis]

Εννοείται πως δεν ειρωνεύομαι κανέναν-καμία. Περισσοτερο αυτοσαρκάζομαι..λόγω άγνοιας.
Δεν γνώριζα ούτε το παρεισφρέω
ούτε το εμφιλοχωρώ.
Και πολλά άλλα...

Εγώ τα ήξερα όλα γιατί ο καθηγητής μου δεν είχε το μυαλό του στα χαιέντια.

 

[anemelos]

Spoiler

Μου πήρε κάνα μισό λεπτό να θυμηθώ τι ενοείς αλλά στο τέλος τα κατάφερα.

 

[Pin]

Εγώ τα ήξερα όλα γιατί ο καθηγητής μου δεν είχε το μυαλό του στα χαιέντια.

Ωραία!
Αρβανιτακη για κλίνε μας το παρεισφρέω σε όλους τους χρόνους και τις εγκλίσεις.
Και γρήγορα ε, την Παρασκευή παίρνουμε βαθμούς!

 

[Bhutia]

... κίρρωση του ήπατος...
...λεξιπενία...

...κίρρωση ήπατος η οποία επιφέρει...ακύρωση του ήπατος.

Είμαι πεπεισμένος (και όχι...πε(ι)σμένος) ότι ακόμα και οι λεξιπενικές εγκλίσεις μου απολαύουν της εμπιστοσύνης σου (και όχι: απολαμβάνουν).

Η μεταφορική σημασία λέξεων δεν χρειάζεται να δηλώνεται μέσω εισαγωγικών,λ.χ.:
το άνθος του κακού,τραβάει την προσοχή,βλέμματα πέφτουν επάνω του,κλπ.

Τα εισαγωγικά-εκτός από τις περιπτώσεις αυτολεξεί αναπαραγωγής λεχθέντων,γνωμικών,τίτλων έργων,ονομάτων πλοίων,ιδρυμάτων κλπ- χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν-συνήθως ειρωνικά- την αντίθετη της κυριολεκτικής έννοιας,λ.χ.:
"Ανθηρή" οικονομία,"αξιότιμοι" κύριοι,"ευαγή ιδρύματα",κ.ο.κ.

Spoiler

Η ενίοτε διαπραχθείσα στίξη διπλού τόνου αντί εισαγωγικών από τον υποφαινόμενο,αποδίδει όχι υποχρεωτικά αντίθετη έννοια,αλλά υποδηλώνει ότι επεκτείνεται η τελευταία πέραν της κυριολεκτικής.

 

[Costas Coyias]

...
Η μεταφορική σημασία λέξεων δεν χρειάζεται να δηλώνεται μέσω εισαγωγικών,λ.χ.:
το άνθος του κακού,τραβάει την προσοχή,βλέμματα πέφτουν επάνω του,κλπ.

...

...κι άντε τώρα να το βάλεις αυτό μέσα στο άδειο κεφάλι της αλληνής που την είδε διορθώτρια, και στέλνεις κείμενο στο περιοδικό και στο κάνει καρνάβαλο...

 

[Costas Coyias]

Δεν θυμάμαι αν το έχουμε ήδη μνημονεύσει... Επιβατικός σταθμός, επιβατηγά αυτοκίνητα (καθώς άγουν επιβάτες), όπως βεβαίως και φορτηγά. Τα επιβατικά αυτοκίνητα είναι για τα τραίνα, παρέα με τους ορθοπαιδικούς...

 

[Ν.Κ.]

...κι άντε τώρα να το βάλεις αυτό μέσα στο άδειο κεφάλι της αλληνής που την είδε διορθώτρια, και στέλνεις κείμενο στο περιοδικό και στο κάνει καρνάβαλο...

αγαπητη ''διορθωτρια" το κειμενο το οποιο σας απεστειλα μου το παραμορφωσατε

 

[Ν.Κ.]

αποστέλλω κείμενο στο περιοδικό και όχι στέλνω

 

[Bhutia]

αποστέλλω κείμενο στο περιοδικό και όχι στέλνω

Από την άλλη πλευρά βεβαίως,συνηθίζουμε να διαολοστέλνουμε,παρά να διαολοστέλλουμε...

Όσο αφορά το θέμα (και όχι: όσο αφορά στο θέμα,αφού είναι μεταγλώττιση της λόγιας σύνταξης: όσον αφορά εις το θέμα).

Eπίθετα καταλήγοντα σε -ειος / -ιος προερχόμενα από κύρια ονόματα πραγματικών προσώπων γράφονται με ΄΄ει΄΄ (λ.χ. Βαρβάκειος).

Όσα προέρχονται από τοπωνύμια γράφονται με ΄΄ι΄΄ (λ.χ. Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο).

Τα δε προερχόμενα από κύρια ονόματα -ή...ψευδώνυμα- μυθικών προσώπων,μπορούν να γράφονται με αμφότερους τρόπους (λ.χ. απολλώνιος χρησμός-απολλώνειον μαντείον,μπούτιος αυτοσαρκασμός-μπούτειος ειρωνεία).

 

[xfader]

Διαπραγματεύομαι: συζητώ τους όρους για τη διευθέτηση ενός ζητήματος. Ταιριάζει σε οικονομικά θέματα.
Πραγματεύομαι: αναλύω, μελετώ διεξοδικά κάτι.

Ανενημέρωτος: αυτός που δεν έχει ενημερωθεί.
Ανημέρωτος: αυτός που δεν έχει εξημερωθεί, ο ανήμερος.

 

[Pin]

Τι γίνεται εδω μέσα ρε παιδιά...
Ο ένας δηλώνει ημίθεος, ο άλλος δηλώνει μυθικό πρόσωπο...!
Εγω μια καλή φίλη προϊσταμένη στο Δαφνί.

 

[Ν.Κ.]

Ανενημέρωτος: αυτός που δεν έχει ενημερωθεί.
Ανημέρωτος: αυτός που δεν έχει εξημερωθεί, ο ανήμερος.

ανήμερα του σαββατου ενημερωθηκαμε οτι ο σκαλουμπακας ειναι ανημερος

 

[Bhutia]

Τι γίνεται εδω μέσα ρε παιδιά...
Ο ένας δηλώνει ημίθεος, ο άλλος δηλώνει μυθικό πρόσωπο...!
Εγω ( έχεις ή είσαι; )μια καλή φίλη προϊσταμένη στο Δαφνί.

Εφόσον έχεις,καιρός να ενεργήσει και για σένα στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της (και όχι στα πλαίσια...)

Ευρέως χρησιμοποιούμενα αφηρημένα ουσιαστικά,όπως λ.χ. πολιτική,πρακτική,υποδομή,συμπόνια,παράνοια,ειρωνεία,ευνομία,τάξη (ασφάλεια),ενδελέχεια,γενετική, κτλ υφίστανται στον ενικό αριθμό :
Είναι σφάλμα λ.χ. ν'αναφερόμαστε στις πολιτικές μιάς κυβέρνησης...

Οι δε υποχρεώσεις της φορολογικής πολιτικής πέφτουν επί δικαίους και αδίκους (και όχι επί δικαίων και αδίκων),ανοίγοντας τον ασκό του Αιόλου (και όχι τους ασκούς του Αιόλου).

Η λεωφόρος είναι Κηφισιάς και όχι Κηφισίας.Οι στύλοι του Ολυμπίου Διός (και όχι οι στήλες).

Ο προβλήτας ενός λιμανιού (και όχι η προβλήτα).

 

[Μελίδης Μιχάλης]

Θυμάστε που τους οδηγούς βυτίων οι δημοσιοκάφροι στα κανάλια τους έλεγαν "βυτιοφορείς";

 

[Pin]

Εφόσον έχεις,καιρός να ενεργήσει και για σένα στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της .

LOL

 

[rose.athens]

Οι δε υποχρεώσεις της φορολογικής πολιτικής πέφτουν επί δικαίους και αδίκους (και όχι επί δικαίων και αδίκων),ανοίγοντας τον ασκό του Αιόλου (και όχι τους ασκούς του Αιόλου).

Η λεωφόρος είναι Κηφισιάς και όχι Κηφισίας.Οι στύλοι του Ολυμπίου Διός (και όχι οι στήλες).

Ο προβλήτας ενός λιμανιού (και όχι η προβλήτα).

Ωχ, τα μισά απ´ αυτά τα γράφω/λέω λανθασμένα....

 

[Pin]

Ωχ, τα μισά απ´ αυτά τα γράφω/λέω λανθασμένα....

Μάλιστα... Ούτε εσυ προσεχές στο μαθημα..
Να μας κλίνεις κι εσυ το παρεισφρέω.

 

[gonis]

Ωχ, τα μισά απ´ αυτά τα γράφω/λέω λανθασμένα....

Ομοίως