Προβλημα με υποτιτλους.

[ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΥΚΟΥΡΑΚΗΣ]

Μολις αγορασα μια Telefunken T24TX168LBP. Ειναι 24αρα για το σπιτακι του κηπου. Αν και αναγνωριζει mkv και srt υποτιτλους στα αγγλικα απο το usb, μου βγαζει αλαμπουρνεζικα στα ελληνικα... Υπαρχει καποιος τροπος να την κανω να παιζει τους ελληνικους κανονικα?? Ευχαριστω!

 

[gstriftos]

Aν δεν έχει ρυθμίσεις για ελληνική γλώσσα χλωμό το κόβω.
Κοίτα και την κωδικοποίηση του αρχείου βέβαια..

 

[lesarros]

Μήπως με μετατροπή των υποτίτλων σε utf-8 τους βλέπει?

 

[MaxHeadroom]

Λευτέρη, οι τηλεοράσεις που υποστηρίζουν ελληνικούς υπότιτλους, κατά κανόνα τους αναφέρουν στο αντίστοιχο μενού με την κωδικοποίηση Windows-1253.
Αν πάντως έχεις δυσκολία και το εγχειρίδιο δεν αναφέρει κάτι σχετικά, μπορείς να καλέσεις το τεχνικό τμήμα της αντιπροσωπείας, που είναι η Intersys, στο 210-8836512.

 

[ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΥΚΟΥΡΑΚΗΣ]

Σας ευχαριστω παιδια! Στα μενου ειναι ρυθμισμενα για ελληνικα. Δεν εχω δει μενου που να αναφερει κατι για windows. Σιγουρα αναγνωριζει srt παντως γιατι τα αγγλικα μου τα βγαζει μια χαρα. Και ο media player που εχει παιζει μια χαρα τα mkv. Δοκιμασα και subvob αλλα δεν το αναγνωριζει καθολου. Θα δοκιμασω και αλλα ειδη αλλα εφοσον αναγνωριζει το srt μια χαρα, πιστευω οτι εκει πρεπει να κανω κατι... Μηπως παιζει τιποτα με τα fonds??

 

[MaxHeadroom]

Το πρόβλημά σου είναι καθαρά θέμα κωδικοποίησης και πρέπει να βρεις αν υποστηρίζεται ελληνική κωδικοσελίδα: πάτα το κουμπί Option/Tools/Menu της τηλεόρασης, την ώρα που παίζεις MKV με εξωτερικούς υπότιτλους από τη USB και ψάξε για κάτι συναφές.
Αν αυτό αποτύχει, κάλεσε την αντιπροσωπεία ή RTFM!

 

[ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΥΚΟΥΡΑΚΗΣ]

Τελικα τους μετετρεψα σε utf-8 και παιζουν αψογα!! Σας ευχαριστω παιδια!!

 

[noob]

Φιλε Λευτερη δεν νομιζω να μην αναγνωριζει εληνικους υποτιτλους.
Οπως αναφερθηκε και πιο πανω κατι δεν εχεις ενεργοποιησει μαλλον στο menu των υποτιτλων.

Οπως και στο PC π.χ. που πρεπει σε καποια προγραμματα (VLC) να βαλεις Unicode Greek ISO 8899-7 κλπ.

Ψαξε καλυτερα το menu της TV σου ή/και ισως οταν παιζεις καποιο εργο, την ωρα που παιζει.
Αν θες ποσταρε και φωτογραφιες απο το menu να σε βοηθησω καλυτερα.

 

[ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΥΚΟΥΡΑΚΗΣ]

Nα σαι καλα, αλλα λυθηκε το προβλημα με την μετατροπη σε utf-8! Και παλι ευχαριστω παιδια!

 

[noob]

Ναι βρε, αλλα θα καθεσαι να κανεις μετατροπη καθε φορα?

 

[anemelos]

Δεν είναι και τόσο μπελάς. Κατεβάζεις αγοράζεις ταυτόχρονα την ταινία με τους υπότιτλους, οι 2οι τελειώνουν πολύ γρήγορα και μέχρι να έρθει η ταινία έχεις κάνει τη μετατροπή.

 

[wizzy]

Ρε παιδιά, για ποια μετατροπή συζητάμε; Ένα "Save as UTF-8" είναι! Ανοίγεται το αρχείο .srt, save as, επιλογή UTF-8 (ή Unicode εάν δεν δουλεύει το πρώτο) και τέλος!

 

[ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΥΚΟΥΡΑΚΗΣ]

Ναι ειναι πολυ ευκολο τελικα!!!