ΣΤΙΧΟΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑΜΕ - ΑΓΑΠΑΜΕ ΚΑΙ ΣΙΓΟΤΡΑΓΟΥΔΑΜΕ!

[NovaLacertae]

Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Οι μοιραίοι

Στίχοι: Κώστας Βάρναλης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Mες την υπόγεια την ταβέρνα,
μες σε καπνούς και σε βρισές
(απάνω στρίγγλιζε η λατέρνα)
όλ' η παρέα πίναμ' εψές·
εψές, σαν όλα τα βραδάκια,
να πάνε κάτου τα φαρμάκια.

Σφιγγόταν ένας πλάι στον άλλο
και κάπου εφτυούσε καταγής.
Ω! πόσο βάσανο μεγάλο
το βάσανο είναι της ζωής!
Όσο κι ο νους να τυραννιέται,
άσπρην ημέρα δε θυμιέται.

Ήλιε και θάλασσα γαλάζα
και βάθος τ' άσωτ' ουρανού!
Ω! της αβγής κροκάτη γάζα,
γαρούφαλα του δειλινού,
λάμπετε, σβήνετε μακριά μας,
χωρίς να μπείτε στην καρδιά μας!


( Tου ενού ο πατέρας χρόνια δέκα
παράλυτος, ίδιο στοιχειό·
τ' άλλου κοντόημερ' η γυναίκα
στο σπίτι λυώνει από χτικιό·
στο Παλαμήδι ο γιος του Mάζη
κ' η κόρη του Γιαβή στο Γκάζι.

― Φταίει το ζαβό το ριζικό μας!
― Φταίει ο Θεός που μας μισεί!
― Φταίει το κεφάλι το κακό μας!
― Φταίει πρώτ' απ' όλα το κρασί!
Ποιος φταίει; ποιος φταίει; Kανένα στόμα
δεν τό βρε και δεν τό πε ακόμα.

Έτσι στη σκοτεινή ταβέρνα
πίνουμε πάντα μας σκυφτοί.
Σαν τα σκουλήκια, κάθε φτέρνα
όπου μας έβρει μας πατεί.
Δειλοί, μοιραίοι κι άβουλοι αντάμα,
προσμένουμε, ίσως, κάποιο θάμα! )

 

[Decembered]

Abwarts-Τουρκενμπλουζ


Wir sind die Leichen von Kalkutta
Und Heroin aus Amsterdam
Das gelbe Fieber aus Rotchina
Und eine Straße nach Hanoi
Wir sind die Ratten aus Neu-Delhi
Und eine U-Bahn in New York
Wir sind die Cholera bei Hertie
Und das Plastik aus Hong Kong
Ich traf meinen Bruder in der Sahara-ra
Er fragte mich nach einem Transistorradio
Und einem Arbeitsvertrag
In der Bundesrepublik
In irgendeiner Fabrik
Mein bester Bruder in der Sahara
Willst du auch ein Stück vom großen Kuchen?
Vom großen Bruder?
Ay-yai-ah-ya
Wir sind die Bombe von Hiroshima
Und so süß wie Marzipan
Wir sind die Bombe von Hiroshima
Und so süß wie Marzipan

 

[Decembered]

Sometimes I'm up, sometimes I'm down
Sometimes I'm fallin' on the ground
How do you hide, how do you hide your love?
Now look here, baby, it sure looks sweet
In the sleep time, out on the street
Why do you hide, why do you hide your love?
Why do you hide, baby, why do you hide your love?
Alright, boy
Yeah
Oh, been a sick man, I wanna cry
Lord, I'm a drunk man, but now I'm dry
Why do you hide, why do you hide your love?
Now look here, baby, you sure look cheap
I make money seven days a week
Why do you hide, why do you hide your love?
Why do you hide, baby, hide from the man that you love?
Come on, my man, hurry up
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Why do you hide, why do you hide your love? Alright
Come on, come on, come out
Come on, I want, I want
Oh, babe, I'm reachin', reachin' high
Oh, yeah, I'm fallin' out of the sky
Why do you hide, hide from the man that you love?
Why do you hide, baby, why do you hide your love?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Why do you hide, why do you hide your love?
Why do you hide it, baby, hide from the man that you love
That you love? Well, well, well, well
+1
...met her at an old pawnshop...