Το βιντεοκλίπ του τραγουδιού ξεκινά με μια σύντομη πρόταση από το βιβλίο του Κάρολου Δαρβίνου, “Η Καταγωγή των Ειδών”, που τη διαβάζει ο Richard Dawkins. Στο τραγούδι υπάρχουν και διάσπαρτες αναφορές στην μιτοχονδριακή Εύα (όχι τη μυθολογική φιγούρα), το aye-aye (είδος λεμούριου της Μαδαγασκάρης), το tiktaalik (μεταβατικό είδος μεταξύ ψαριών και αμφιβίων που έζησε πριν 375.000.000 χρόνια), την Πανθάλασσα και την “χλωμή, γαλάζια κουκκίδα, που κατέστησε πασίγνωστη ο Carl Sagan.
Nightwish
Endless Forms Most Beautiful
Come on; hop on; let’s take a ride
Come and meet the travelers who came to town
They have a tale from the past to tell
From the great dark between the stars
We are a special speck of dust
A fleeting moment on an ark
A celebration, a rest haven of life
Lay on a field of green
With mother Eve
With father pine reaching high
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Unfolding rendezvous
Deep into the past
Follow the aeon path
Greet a blade of grass
Every endless form most beautiful
Alive, aware, in awe
Before the grandeur of it all
Our floating pale blue ark
Of endless forms most beautiful
Beyond aeons we take a ride
Welcoming the shrew that survived
To see the Tiktaalik
Take her first walk
Witness the birth of flight
Deeper down in Panthalassa
A eukaryote finds her way
We return to the very first one
Greet the one we’ll soon become
Lay on a field of green
With mother Eve
With father by reaching high
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Unfolding rendezvous
Deep into the past
The lonely eon path
Greet a blade of grass
Every endless form most beautiful
Alive, aware, in awe
Before the grandeur of it all
Our floating pale blue ark
Of endless forms most beautiful
Έλα, ακολούθα, πάμε μια βόλτα
να συναντήσουμε τους νέους ταξιδιώτες
Έχουν μια ιστορία από το παρελθόν να διηγηθούν
Από το μεγάλο σκοτάδι ανάμεσα στα άστρα
Είμαστε ένας ιδιαίτερος κόκκος σκόνης
Μια φευγαλέα στιγμή σε μία κιβωτό
Μία γιορτή, ένα ορμητήριο ζωής
Ξάπλωσε σε ένα λιβάδι
Με τη μητέρα Εύα
Με τον πατέρα πεύκο που ορθώνεται ψηλά
Δες τον εαυτό σου στη ματιά του aye-aye
Μία συνεχιζόμενη συνάντηση
Βαθιά στο παρελθόν
Ακολούθησε το μονοπάτι των αιώνων
Χαιρέτησε ένα φύλλο χλόης
Κάθε μορφή άπειρη, πανέμορφη
Ζωντανοί, με επίγνωση και δέος
Μπροστά σε όλο το μεγαλείο
Η αιωρούμενη, χλωμή, γαλάζια κιβωτός μας
Με μορφές άπειρες, πανέμορφες
Τρέχουμε πέρα από τους αιώνες
Καλωσορίζουμε τον ποντικό που επέζησε
Βλέπουμε το tiktaalik
Να κάνει τα πρώτα βήματα
Να δούμε τη γέννηση της πτήσης
Βαθιά κάτω στην Πανθάλασσα
Ένα ευκάριο βρίσκει το δρόμο του
Επιστρέφουμε στο πρώτο-πρωτο
Χαιρετούμε εκείνο που θα γίνουμε εμείς
Ξάπλωσε σε ένα λιβάδι
Με τη μητέρα Εύα
Με τον πατέρα πεύκο που ορθώνεται ψηλά
Δες τον εαυτό σου στη ματιά του aye-aye
Μία συνεχιζόμενη συνάντηση
Βαθιά στο παρελθόν
Ακολούθησε το μονοπάτι των αιώνων
Χαιρέτησε ένα φύλλο χλόης
Κάθε μορφή άπειρη, πανέμορφη
Ζωντανοί, με επίγνωση και δέος
Μπροστά σε όλο το μεγαλείο
Η αιωρούμενη, χλωμή, γαλάζια κιβωτός μας
Με μορφές άπειρες, πανέμορφες