έχεις δίκιο, λάθος μου,Δεν το άκουσε στην τηλεόραση, η ακριβής μετάφραση του αποσπάσματος που έβαλες είναι:
The Dutch coastguard said on its website Thursday that the cause of the fire was unknown, but an emergency responder is heard in a recording released by Dutch broadcaster RTL saying "the fire started in the battery of an electric car."
"Η Ολλανδική ακτοφυλακή είπε την Πέμπτη στην σελίδα της ότι τα αίτια της φωτιάς είναι άγνωστα, όμως ένας διασώστης ακούγεται σε ηχογράφηση που μετέδωσε το Ολλανδικό κανάλι RTL να λέει "η φωτιά ξεκίνησε στην μπαταρία ενός ηλεκτρικού αυτοκινήτου".
Αυτό βέβαια και πάλι δεν μπορεί να θεωρηθεί επίσημο αποτέλεσμα πραγματογνωμοσύνης, οπότε αναμένουμε.
το πέρασα με μία ματιά όλο