Latimore - Let's Straighten It Out Sit yourself down, girl, and talk to me
Tell me what's uh on your mind.
Don't keep on tellin' me everythings OK,
Cause if it was, then you wouldn't be cryin'
You been tossin' and turnin' in yo' sleep lately,
Sittin' round poutin' all day long.
Now how in the hell you expect me to understand,
When I don't even know what's wrong?
Let's straighten it out.
Let's straighten it out.
Let's straighten it out, baby,
Let's straight it out.
For the last five nights, honey, when we went to bed,
Oh, I could tell somethin' just wasn't right.
When you turned your back to me and you covered your head,
Then you didn't even say goodnight.
Now if you tired, and you don't want be bothered baby,
Just say the word and I'll leave you lone.
Instead of layin' out cryin' yo' eyes out, baby,
You and me oughta be getting' it on.
Let's straighten it out
Θυμάμαι...
Όταν ήμασταν παιδιά
τα όνειρα που κάναμε
θυμάμαι...
Νομίζαμε με μια δρασκελιά
τον ουρανό θα φτάναμε
Θυμάμαι...
Μας άρεσε να είμαστε αρχηγοί
και υπήκοους ζητούσαμε
θυμάμαι...
Χωρίζαμε στα δυο την αυλή
και πάντα εμείς νικούσαμε
θυμάμαι...
Μια μέρα ξάφνου η ζωή
μας έριξε σκληρά στην βιοπάλη
Τα παιδικά τα όνειρα ποτέ
δε θα γυρίσουν πάλι
Γύρω σου κοίτα ένα πρωί
για λίγο φτωχικό φαΐ
οι άνθρωποι παιδεύονται
Μα ούτε λέξη όμως να μη πεις
τα βάσανα είναι για μας
ασ’ τα παιδιά να ονειρεύονται...!
Στα παλιά λεωφορεία ο καθένας μια ιστορία,
είν’ η φτώχεια εισιτήριο κι η ουρά ένα μαρτύριο.
στην ουρά γίνονται φίλοι μοδιστρούλες κι υπάλληλοι,
οικοδόμοι και ραφτάδες, μόρτες και πορτοφολάδες.
Πρόσωπα χλωμά σαν άστρα, σαν λουλούδια μαραμένα,
που τα κόψαν απ’ τη γλάστρα και τα στέλνουν `δω κι εκεί,
χέρια βρώμικα και τίμια που αν δεν ξέρουνε να γράφουν,
δώδεκα πανεπιστήμια έχουν βγάλει στη ζωή.
Στα παλιά λεωφορεία στριμωξίδι, φασαρία,
και πικρή φιλοσοφία για την άδικη ζωή,
μοιάζει, φίλε, αυτός ο κόσμος με παλιό λεωφορείο
κι οι ανθρώποι ένα φορτίο που το σέρνει εδώ κι εκεί.
Δύσκολο, πικρό ταξίδι, φασαρία, στριμωξίδι,
ποιος, στ’ αλήθεια, θα μπορέσει τ’ αλλουνού να φάει τη θέση,
τούτη η θέση είναι δική μου, ο χαμός σου είναι η ζωή μου,
η ζωή σου ο θάνατός μου στο λεωφορείο του κόσμου.
Δε σ’ αντέχω άλλο κόσμε, μ’ έχεις δέσει και με σέρνεις,
μια χαμογελάς, με δέρνεις με το γέλιο, με το δάκρυ,
δε σ’ αντέχω άλλο κόσμε, σ’ έχω πιει, σ’ έχω χορτάσει
και η πίκρα σου έχει φτάσει μέχρι των χειλιών την άκρη.
Δε σ’ αντέχω άλλο κόσμε, πίκρα πίκρα σε μαζεύω,
δε σ’ αντέχω άλλο κόσμε, κάνε στάση να κατέβω.
Στα παλιά λεωφορεία ο καθένας μια ιστορία,
είν’ η φτώχεια εισιτήριο κι η ουρά ένα μαρτύριο.
στην ουρά γίνονται φίλοι μοδιστρούλες κι υπάλληλοι,
οικοδόμοι και ραφτάδες, μόρτες και πορτοφολάδες.
Πρόσωπα χλωμά σαν άστρα, σαν λουλούδια μαραμένα,
που τα κόψαν απ’ τη γλάστρα και τα στέλνουν `δω κι εκεί,
χέρια βρώμικα και τίμια που αν δεν ξέρουνε να γράφουν,
δώδεκα πανεπιστήμια έχουν βγάλει στη ζωή.
Στα παλιά λεωφορεία στριμωξίδι, φασαρία,
και πικρή φιλοσοφία για την άδικη ζωή,
μοιάζει, φίλε, αυτός ο κόσμος με παλιό λεωφορείο
κι οι ανθρώποι ένα φορτίο που το σέρνει εδώ κι εκεί.
Δύσκολο, πικρό ταξίδι, φασαρία, στριμωξίδι,
ποιος, στ’ αλήθεια, θα μπορέσει τ’ αλλουνού να φάει τη θέση,
τούτη η θέση είναι δική μου, ο χαμός σου είναι η ζωή μου,
η ζωή σου ο θάνατός μου στο λεωφορείο του κόσμου.
Δε σ’ αντέχω άλλο κόσμε, μ’ έχεις δέσει και με σέρνεις,
μια χαμογελάς, με δέρνεις με το γέλιο, με το δάκρυ,
δε σ’ αντέχω άλλο κόσμε, σ’ έχω πιει, σ’ έχω χορτάσει
και η πίκρα σου έχει φτάσει μέχρι των χειλιών την άκρη.
Δε σ’ αντέχω άλλο κόσμε, πίκρα πίκρα σε μαζεύω,
δε σ’ αντέχω άλλο κόσμε, κάνε στάση να κατέβω.
Πιστέψτε με ούτε με νοιάζει
Που δεν με βρίσκουνε ωραίο
Kαθόλου ας μην με θυμηθουνε
Όσοι μου λέν πως μ αγαπανε
Κακια δεν θα τους κρατήσω
Αν ...αν...στις χαρές τους με ξεχνάνε
Τωρα Αγαπω και δεν με μέλλει
Ίδια η ζωή μου σαν το μέλι
Τίποτα πια δε λαχταραω
μονο να ζω και ν αγαπάω
Τωρα αγαπω και δεν με μέλλει
Γλυκιά η ζωή μου σαν το μέλι
-Κι εμένα πια δεν με πειράζει
Μια Καλημέρα όταν χαρίζω
Κι ας κάνουν πως δεν την ακούνε
Χαμογελάω και δεν βρίζω
Ο σκύλος μου δεν με θυμώνει
Τις νύχτες όσο κι αν φωνάζει
Κι αν το παράθυρο μου τρίζει
Στ Αλήθεια πια δεν με νευριαζει
Τωρα αγαπω και δεν με μέλλει
Γλυκιά η ζωή μου σαν το μέλι
τίποτα πια δε λαχταραω
Μονο να ζω και ν αγαπάω
Pavlov's Dog - Late November Oh, she wants, she wants it badly
And I, I can't believe all she said
Because she's cool, yeah she's cool
She's just like lightening
Take her home, keep her warm in late November
I can't say why she's so strange now
Why did I always believe all she said
She's came down, held me close
Came down from night skies
Take her home, keep her warm in late November
She just goes to show you never know
What's in your heart, what's in your soul
She just goes to show you never know
What's in your heart, what's in your soul
She's home now, but far away she flies
But she don't know how she came
Or how she leaves
'Cause she's cool, yeah she's cool
She's just like lightening
Take her home, keep her warm in late November
She just goes to show you never know
What's in your heart, what's in your soul
The Stranglers - Always The Sun How many times have you woken up
And prayed for the rain?
How many times have you seen
The papers apportion the blame?
Who gets to say?
Who gets the work and who gets to play?
I was always told at school
Everybody should get the same
How many times have you been told
If you don't ask you don't get?
How many liars have taken your money
Your mother said you shouldn't bet?
Who has the fun?
Is it always the man with the gun?
Someone must have told him
If you work too hard you can sweat
There's always the sun
There's always the sun
Always, always, always the sun
How many times have the weathermen told you
Stories that made you laugh?
You know it's not unlike the politician
And the leaders when they do things by half
But who gets the job
Of pushing the knob?
That sort of responsibility
You draw straws for if you're mad enough
There's always the sun
There's always the sun
Always, always, always the sun
Jamie Woon -- Lady Luck La-lady luck ain't playing on my side
La-lady luck ain't smiling down
La-lady luck don't care about my pride
La-lady luck lay, lays it down
I get this feeling I can dream tonight
And I can nearly see the prize
A dream no one can dream to undermine
This time I am gonna get it right
La-lady luck ain't playing on my side
La-lady luck ain't smiling down
La-lady luck don't care about my pride
La-lady luck lay, lays it down
Sometimes I wish I could anesthetize
Bring up the lows, bring down the highs
She is the one I need to sympathize
She is the one who sees me cry
And I've been waiting for her day and night
I know my lady is around
I would put everything I have on the line
I will get better odds than now
La-lady luck I need a little light
La-lady luck I need you now
La-lady luck you got to make it right
La-lady luck don't let me down
And it ain't something you can synthesize
And it ain't something you can buy
Ain't got nothing to do with wrong and right
Got everything to do with time
La-lady luck you save my life tonight
La-lady luck I owe you now
La-lady luck I'll be a better guy
La-lady, I'll share your luck around
La-lady luck is standing by my side
La-lady luck won't let me drown
La-lady luck shows me a better sign
La-lady luck lay, lays it down
Massive Attack - Three
Three's my lucky number
And fortune comes in threes
But I wish I knew that number
That even little children seem to see
Oh, I'm missing everything I knew
It's just so hard to be a junk
Oh, i'm missing all the things i knew
Yet wish i knew nothing at all
I wish i knew nothing at all
Soon i'll have the courage
To leave my thoughts behind
I'll give back all the knowledge
And keep the wisdom precious in my mind
Oh, i'm missing all the things i knew
I miss them yet i want them gone
Yes, i'm missing all the things i knew
Yet wish i knew nothing at all
I wish i knew nothing at all
I wish i knew nothing at all
When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
The age of Aquarius, Aquarius
Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golden living dreams of visions
Mystic crystal revelation
And the minds true liberation
Aquarius, Aquarius
When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
Στίχοι: Jean Paul Sartre (απόδοση: Αλέξη Σολομού)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Ηλίας Λιούγκος & Σαπφώ Νοταρά ( Ντουέτο )
Δίσκος: Πορνογραφία (1982)
Στην οδό του Μπλαμαντώ
έχουν στήσει τα πατάρια
και ακονίσαν τα ξινάρια
για να κόψουν τα κεφάλια.
Στην οδό του Μπλαμαντώ.
Στην οδό του Μπλαμαντώ
πάν' οι δήμιοι στη δουλειά τους
δε σας λέω χωρατό
για να κόψουν Πατριάρχους
και Στρατάρχους και Ναυάρχους.
Στην οδό του Μπλαμαντώ.
Στην οδό του Μπλαμαντώ
φτάνουν οι κυρίες σωρό
οι λουσάτες με τα βέλο
μα τους λείπει το τσερβέλο
και μαζί και το καπέλο.
Στο ρυάκι της οδού του Μπλαμαντώ
Κοιτάς απ’ το παράθυρο
Τ’ αστέρια που δεν ήπιες
Περνούν τα σκουπιδιάρικα, πεινάνε οι λαοί
Και μέσα στα σκυλάδικα, λουστρίνια οι καιροί
Στολίζονται οι πατρίδες
Και γελάνε οι προφήτες
Ελλάδα που σου έβαλαν στα μάγουλά σου ρουζ
Μα θάλασσες γαλάζιες ονειρεύεται ο νους
Ελλάδα των φτωχών, των περασμένων μεγαλείων
Τα μπλουζ που τραγουδάς, τα μπλουζ που τραγουδάς
Τα μπλουζ των Βαλκανίων...
Καρδιά μου ροκ και σπάνια
Τα μπλουζ μας στα Βαλκάνια
Ζεϊμπέκικα τα λέμε.
Κοιτάς απ’ το μπαλκόνι σου
Τον κόσμο που νυχτώνει
Σε μπαρ και πεζοδρόμια συχνάζουν οι σιωπές
Στης πείνας τα μνημόνια, φτηνές υπογραφές
Και Μήδεια θα μοιάζεις
Που ό,τι γέννησε σκοτώνει...
Ελλάδα που σου έβαλαν στα μάγουλά σου ρουζ
Μα θάλασσες γαλάζιες ονειρεύεται ο νους
Ελλάδα των φτωχών, των περασμένων μεγαλείων
Τα μπλουζ που τραγουδάς, τα μπλουζ που τραγουδάς
Τα μπλουζ των Βαλκανίων...
Καρδιά μου ροκ και σπάνια
Τα μπλουζ μας στα Βαλκάνια
Ζεϊμπέκικα τα λέμε
Καρδιά μου ροκ και σπάνια
Τα μπλουζ μας στα Βαλκάνια
Ζεϊμπέκικα τα λέμε.
Brett Anderson-Back To You You flick your mane and click your fingers again
And from your back, you call my name
And like a fool, I run right back to you
And dance along to your latest tune
And when the land slides
And when the planets die
That's when I come back, when I come back to you
And when the sun cools
And when the stars fall
That's when I come back, when I come back to you
You roll those eyes and trap my hand in your thighs
It's slavery but in disguise
And like a fool, I come right back to you
There's nothing else that I can do
And when the pigs fly
And when the planets die
That's when I come back, when I come back to you
And when the sun cools
And when the stars fall
That's when I come back, when I come back to you
And when the land slides
And when the planets die
That's when I come back, when I come back to you
And when the sun cools
And when the stars fall
That's when I come back, when I come back to you
And when the war machines
Rust eternally
That's when I come back, when I come back to you
And when your heart bleeds
For a love that's dead like me
That's when I come back, when I come back to you
Heavy seas of love
Radiance is in you
As above so below
On the heavy seas of love
Heavy seas of love
We come together in you
Counting out the new moons
On the heavy seas of love
When the world is too tall
You can jump you won’t fall
You’re in safe hands
What the day will now give
How those seeds will now live
It’s in your hands
Heavy seeds of love
Radiance is in you
As above so below
On the heavy seas of love
Heavy seas of love
We come together in you
As above so below
On the heavy seas of love
Heavy seeds of love
Radiance is in you
As above so below
On the heavy seas of love
Heavy seas of love
We come together in you
As above so below
As above so below
On the heavy seas of love